Dy Giai | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Cánh Tay Phải Của Ông Trùm Ma Cao của tác giả Dy Giai. Ở Macao người đứng đầu là Mộ Triết Viễn, bên cạnh anh ta còn có một cánh tay phải đắc lực chính là Đường Ly, bông hoa duy nhất của tổ chức cũng là người tuân thủ quy tắc nhất ở tổ chức, được mọi người nể phục bởi sự tài giỏi của chính mình.Đường Ly 14 tuổi đã được Mộ Triết Viễn cưu mang mang về Macao đào tạo, cho đến khi 18 tuổi cô đã bắt đầu đi theo những chuyến hàng vận chuyển đầu tiên theo lệnh của Mộ Triết Viễn. Hiện tại cô đã 20 tuổi rồi, tính khí cũng không mấy vui vẻ, gương mặt xinh đẹp nhưng đầy sự lạnh lùng.Nếu yêu thích truyện ngôn tình ngược, bạn có thể đọc thêm Yêu Thầm Vợ Cũ hay Thà Đừng Gặp Gỡ.
13.40 Vạn chữ | 2024-09-02 20:12
La Thanh Mai | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Lão Đại Là Nữ Lang full (đã hoàn thành) của tác giả La Thanh Mai. Trong một ngày không ngờ, bí mật kín đáo của lão đại được tôn sùng như một thần võ bất ngờ bị tiết lộ: anh không phải người đàn ông, mà lại là một nữ lang. Tin tức này gây ra sự kinh ngạc và bất ngờ trong giang hồ. Đám đàn em, những người từng kính trọng và tôn sùng lão đại, đang đứng trước một sự thật không thể tin được.Tuy nhiên, thay vì bị đánh bại hoặc tách biệt khỏi lão đại, đám đàn em quyết định tiếp tục theo đuổi con đường huyền thoại của họ. Điều này cho thấy lòng tôn kính và tình cam của họ với lão đại vượt qua mọi rào cản và sẵn sàng chấp nhận bất kỳ điều gì để duy trì niềm tin vào người họ tôn trọng. Bên cạnh đó, còn có những truyện cùng thể loại cũng vô cùng hay và hấp dẫn khác như Đan Hoa Liệt Liệt hay Nguyệt Minh Thiên Lý.
40.80 Vạn chữ | 2024-09-02 20:06
Thời Tinh Thảo | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Cảnh Báo Rung Động full (đã hoàn thành) của tác giả Thời Tinh Thảo. Giang Trục, một đạo diễn tài năng và vẻ ngoại hình cuốn hút. Tuy có tài, nhưng tính tình anh không kiểm soát được, dần dần trở nên cuồng vọng và kiêu căng. Nhiều người trong đoàn phim, bao gồm cả diễn viên, đều phải chịu những lời mắng mỏ của Giang Trục. Trái với những ngôi sao kỳ cựu, những diễn viên khác, bất kể nam hay nữ, đều phải trải qua những khoảnh khắc khó khăn với anh.Nhưng có một sự việc đã xảy ra và lộ diện sau một thời gian dài. Một đoạn video bị quay lén đã xuất hiện, làm loạn cả làng giải trí. Trong đoạn video, Giang Trục thổ lộ tình cảm của mình với Tống Linh Linh, nhưng lại nhận được sự từ chối đáng thất vọng từ cô.
18.40 Vạn chữ | 2024-09-02 20:04
Bạn đang đọc truyện Anh Ấy Không Phải Anh Trai Tôi của tác giả Erly. "Mẹ em quan trọng lắm đúng không? Dùng em đổi mạng bà ta đi"Trong căn phòng lạnh lẽo sập tối theo bầu trời đêm bên ngoài, Hạ Nhiên Y nằm trên chiếc giường màu trắng nóng ấm vẫn còn vương lại mùi hương của đàn ông, thân thể gầy gò run rẩy sợ hãi, linh hồn của cô hoàn toàn đã chết...Cha của Hạ Nhiên Y cách đây mười năm đã bỏ theo một người đàn bà giàu có khác, mẹ cô là Vương Tư Tuệ một mình nuôi cô khôn lớn nên người, mỗi ngày bà ấy đều dậy rất sớm làm bánh mang ra chợ bán, buổi tối về lại làm phụ bếp ở một quán ăn nhỏ ở đầu ngõ.Cho đến khi Giang Dụ Minh xuất hiện, cuộc sống hai mẹ con Hạ Nhiên Y mới lóe lên một tia hy vọng đổi mới, cách mà Giang Dụ Minh đối xử với Vương Tư Tuệ và Hạ Nhiên Y đã cảm hóa trái tim lạnh lẽo của một cô gái thiếu thốn tình cha, Hạ Nhiên Y sau nhiều đêm suy nghĩ vẫn quyết định ủng hộ Vương Tư Tuệ tái giá.Ngoài ra, bạn có thể đọc thêm truyện Em Là Ánh Nắng Đời Anh hay Sói Cạnh Nhà của cùng tác giả.
15.00 Vạn chữ | 2024-09-02 19:51
Ngũ Đóa Ma Cô | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Gả Cho Ca Ca Ma Ốm Của Nam Chính của tác giả Ngũ Đóa Ma Cô. Nàng ta chính đang chờ tướng công mình ốm yếu nhanh chết đi để có thể quay về bên cạnh nam chính.Sau đó, Vu Hàn Chu xuyên qua, xuyên vào thời điểm là đêm động phòng hoa chúc cùng ca ca ma ốm kia.Ma ốm dùng giọng điệu nghiêm khắc nói với nàng: "Nếu ngươi an phận, ta sẽ không làm khó ngươi.""Nga, được thôi." Vu Hàn Chu nói.Nàng được sống trong nhung lụa, được ăn của ngon vật lạ, có kẻ hầu người hạ, nàng cầu còn không được.Nếu yêu thích truyện ngôn tình, bạn có thể đọc thêm Thập Niên 80: Nữ Hỗn Đản hay Chim Sẻ Hóa Phượng Hoàng.
33.40 Vạn chữ | 2024-09-02 19:34
Tiếu Giai Nhân | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Ta Vì Biểu Thúc Họa Tân Trang của tác giả Tiếu Giai Nhân. Bởi vì biết rõ thân phận của hắn thế nên những cô nương kia không ai dám lại gần hắn. Chỉ có Tứ cô nương Bình Dương Hầu phủ, mỗi lần nhìn thấy hắn đều xấu hổ, tình ý triền miên. Từ Ngũ Gia nghĩ, chính là nàng ấy. Đời trước A Ngư chịu không ít cực khổ, chính Từ Tiềm mang nàng ra khỏi vũng bùn, che chở nàng, cưng chiều nàng.Sau khi trọng sinh trở về, đương nhiên A Ngư cũng muốn lấy lại sự sủng ái đó. Nếu yêu thích truyện ngôn tình, bạn có thể đọc thêm Ta Là Nữ Phụ Hiền Lương hay Chồng Của Tiểu Tam Là Chồng Tôi.
28.20 Vạn chữ | 2024-09-02 18:56
Cầu Mộng | Ngôn tình | Hoàn thành
Khánh Lịch năm thứ hai mươi tám, hoàng đế tuyển tú. Khắp nơi mọi người đều bàn tán về các vị tú nữ. Riêng chỉ có Ôn Nhược Thủy nhàn nhã ngồi uống trà dưới bộ giáp.
8.00 Vạn chữ | 2024-09-02 18:49
Đường Nguyệt Y | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Song Sinh Hoán Đổi: Ngọt Ngào Riêng Em của tác giả Đường Nguyệt Y. Ngày diễn ra hôn lễ, cô vẫn kiên cường tự nhủ mình sẽ vượt qua, cứ nghĩ như thế, cô cũng không còn sợ sệt người chồng tàn bạo, lạnh lùng, như trong lời đồn.Tự nhủ lòng cuộc hôn nhân gượng ép này sẽ sớm đi vào hồi kết, nhưng nào ngờ cô lại đem lòng yêu anh.Những tưởng tình đầu sẽ đẹp như mơ. Nhưng tình càng đẹp, thì càng nhiều rủi ro. Yêu thương, đau hận, tình thù, lần lượt đan xen, khiến cô nếm trải đủ thứ mùi vị đầu đời.Cô và anh là hai con người kiêu ngạo, ngoài mặt luôn là những kẻ bất cần đối phương. Nhưng thật tâm trong lòng lại luôn hướng về nhau.Ngoài ra, bạn có thể đọc thêm Mê Hồn Luyến hay Vợ Tôi Là Đại Minh Tinh của cùng tác giả.
16.60 Vạn chữ | 2024-09-02 18:42
Thi.xz | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện 1001 Phương Pháp Nghịch Tập Của Vương Phi Bá Đạo của tác giả Thi.xz. Một lần nọ đi leo núi vô tình nhặt được một quyển tiểu thuyết ngôn tình, cô tò mò đọc thử, nhìn thấy một nhân vật Vương phi trong đó trùng tên mình.Ngay lúc đó, một tia sét đánh xuống, đưa Điềm Tư Tư xuyên qua thời gian và không gian nhập vào thân xác vị Vương phi vào thời điểm trước khi thành hôn.Thôi được rồi, số trời đã định, Điềm Tư Tư ta không thể chống lại thì đành thuận theo. Nhưng Vương gia, pháo hôi đừng cản đường ta a. Nếu không ta sẽ không nương tay đâu.Nếu yêu thích truyện ngôn tình, bạn có thể đọc thêm Nữ Vương Thế Giới Ngầm Quá Kiêu Ngạo hay Vợ Nhỏ, Cuối Cùng Em Đã Lớn!
22.40 Vạn chữ | 2024-09-02 18:31
Xuân Phong Lựu Hỏa | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Thay Chị Gả Đại Gia full (đã hoàn thành) của tác giả Xuân Phong Lựu Hỏa. Tất cả mọi người đều nghĩ Bạch Nhân lớn lên ở nông thôn, chắc chắn dáng vẻ sẽ sặc mùi nhà quê, không ra được bàn tiệc.Không ai ngờ, cô gái từ trên xe bước xuống, mặc một chiếc sườn xám màu xanh nhạt, tóc xõa ngang vai, dưới tà áo thêu một đóa mẫu đơn kiểu Tô Châu, vừa nhìn đã biết được làm ra bởi bàn tay của nghệ nhân nổi tiếng.Đường nét cô thanh thoát tựa như một bức tranh sơn thủy mờ sương khói, nhìn tỉ mỉ gương mặt cô, lại ẩn chứa vẻ đẹp đến kinh động. Người chị con riêng vốn đã có chút danh tiếng trong giới giải trí so ra còn thua kém!Ngoài ra, bạn có thể đọc thêm Tiểu Ôn Nhu hoặc Công Chúa Chạm Khắc của cùng tác giả.
18.00 Vạn chữ | 2024-09-02 18:07
Khúc Tiểu Khúc | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Em Thả Thính Anh Đi của tác giả Khúc Tiểu Khúc. Màn đêm vừa buông xuống, ngọn đèn dầu khẽ động. Đại sảnh của lầu một, đồng hồ kiểu Âu để trong góc, kim phút "tích" một tiếng vang nhỏ. Qua 7 giờ. Quầy bánh ngọt kiểu Âu, cô gái mặc đồng phục nhân viên đưa hộp bánh trong tay cho khách, đồng thời lộ ra một nụ cười mềm mại. "Hoan nghênh lần sau lại đến." Nữ khác hàng lông mi chải chuốt liếc nhìn Đinh Cửu Cửu phía sau quầy một cái, mặt không chút cảm xúc vươn tay ra.Đúng lúc này, một loạt âm thanh vang lên. Nữ khách hàng sửng sốt, ngay sau đó quay lại lấy di động. Chỉ là khi vừa thấy rõ tên người gọi tới, biểu cảm kinh hỉ trên mặt cô ấy lập tức đông cứng lại. Tiếng chuông vang lên mấy chục giây. Những khách hàng khác trong tiệm tò mò nhìn lại, một nhân viên phục vụ ở quầy cũng dán bên người Đinh Cửu Cửu, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Mình dám cam đoan, đại tiểu thư này đang chờ điện thoại của bạn trai, kết quả không phải."Đinh Cửu Cửu nghe vậy, ấn đường non mịn khẽ nhíu. Người phục vụ kia cũng không để ý việc Đinh Cửu Cửu không trả lời, tự nhỏ giọng hơn. "Ban nãy mình thấy cô ấy đứng bên dưới chờ gần nửa giờ. Một đại mỹ nhân nũng nịu như vậy, mình nhìn cũng đau lòng, không biết vị bạn trai kia nghĩ như thế nào?" Nếu yêu thích thể loại này, đừng bỏ lỡ những truyện như Cơ Vợ Thần Bí Muốn Chạy Đâu và Gia, Khẩu Vị Quá Nặng.
7.00 Vạn chữ | 2024-09-02 00:54
Hạ Vũ | Ngôn tình | Hoàn thành
Trên đời này đều có những thứ là khắc tinh của mình. Phải, khắc tinh của Niên Nhược Nhược cô đây chính là Quan Chi Nghiên. Cô là vị hôn thê trên danh nghĩa của hắn, người ngoài đều ghen tị, cho rằng một con bánh bèo ngu ngốc như cô mà cũng xứng làm người của hắn. Nhưng chỉ có mình cô biết, hắn là loại sói, sắc lang tới nhường nào! Mười bảy tuổi sinh nhật quá bi thảm, đúng ngày đó, cô bị Quan Chi Nghiên ăn sạch sẽ. Mười tám tuổi, hắn bảo cô nghỉ học đi đăng kí kết hôn. Thử hỏi cô nên khóc hay cười đây? Ngày nào cũng ngủ với nhau, ngày nào cũng phải tuân theo mệnh lệnh của hắn, thỏa mãn nhu cầu của hắn, cô nào chịu nổi. Nói chính xác hơn là thể loại trâu già gặm cỏ non, ỷ mạnh hiếp yếu. Quan Chi Nghiên yêu cô từ cái nhìn đầu tiên, ở trong căn nhà quyền lực này, anh phải đấu tranh để sinh tồn, chẳng có thời gian quan tâm tới người khác, mà cũng chẳng có người khác quan tâm tới anh. Nhưng Niên Nhược Nhược thì ngoại lệ, cô luôn có mặt lúc khi anh cần, anh yêu cô từ cái nhìn đầu tiên, yêu vẻ trong trắng dễ thương, mộc mạc của cô. Tuy đôi lúc hơi làm anh khó chịu nhưng cũng chỉ khiến anh thêm yêu cô nhiều hơn, không nỡ xa rời...
1.80 Vạn chữ | 2024-09-02 00:38
Hạ Vũ | Ngôn tình | Hoàn thành
Có người nói trong một cuộc tình mà có một chút đau khổ và dằn vặt thì đó chính là một đoạn tình cảm hoàn mỹ nhất.
4.20 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31
Fade No D | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện 99 Bước Tiến Về Phía Em của tác giả Fade No D.Tôn Lãng và Dương Tịnh Hàm là mối tình đầu của nhau thời niên thiếu. Nhưng những người gặp được nhau vào lúc còn trẻ, mấy ai có thể ở bên nhau đến đầu bạc răng long cơ chứ? Cứ ngỡ lời chia tay năm đó đã là dấu chấm hết cho đoạn tình cảm của cả hai nhưng tất cả chỉ vừa mới khởi đầu. 5 năm, không ngắn nhưng cũng chẳng quá dài. Đủ để một người hiếu thắng nóng nảy đã trở nên trầm tĩnh và vững chãi hơn để thấu hiểu và che chở một người. Đủ để một người tự ti nhu nhược đã trở nên mạnh mẽ và gan dạ hơn để đối mặt và ở bên cạnh một người. “Nếu khoảng cách giữa chúng ta là 100 bước, em chỉ cần dũng cảm bước 1 bước, anh sẽ không hề do dự mà lập tức bước tiếp 99 bước còn lại tiến về phía em.”Nếu yêu thích thể loại truyện sủng, bạn có thể đọc thêm Ngược Nam Chính hay Thời Gian Quay Lại: Cho Anh Ở Bên Em!
8.60 Vạn chữ | 2024-09-02 20:40
Tự Niên | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Sám Hối Muộn Màng của tác giả Tứ Niên. Có một đêm hoang đường với Phật tử cấm dục, ta mới phát hiện mình ngủ nhầm người.May mà hắn cũng không yêu ta.Thành thân được một năm, đừng nói chạm vào ta, ngay cả cửa phòng của ta hắn cũng không tới gần một bước.Sau đó, người trong lòng hắn từ thảo nguyên trở lại hoàng đô.Hắn vì nàng kéo đứt phật châu, hành động như một kẻ đ..iên.Hóa ra Đức Phật thanh tịnh trên toà sen, cũng có thể ngã vào hồng trần.Chỉ là, không phải dành cho ta.Ta quyết định giấu bụng bầu chạy vào cung.Nghe nói Phật tử cao cao tại thượng kia không còn lý trí và lạnh lùng nữa, lật tung trời lệch đất để tìm thê tử của hắn.Nếu yêu thích truyện cổ đại, bạn có thể đọc thêm Bỏ Cha Giữ Con hay Giang Sơn Vạn Lý.
2.80 Vạn chữ | 2024-09-02 20:38
Khúc Tiểu Khúc | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Đừng Khóc full (đã hoàn thành) của tác giả Khúc Tiểu Khúc. Vào dịp sinh nhật lần thứ 16 của Đường Nhiễm, cô được tặng một người máy phục vụ. Trong ngày quan trọng này, khi mọi người tập trung ở phía trước của ngôi nhà chào đón Lạc Trạm, người đầu tiên ghé thăm, Đường Nhiễm lại ở một mình trong căn nhà bên cạnh, tò mò nghiên ngóng người máy mới của mình.Lạc Trạm đứng trong bóng tối, và sau một khoảnh khắc, anh ta quyết định phát biểu: "Buổi tối tốt lành, người chủ của tôi." Cuộc gặp gỡ này đánh dấu sự xuất hiện của Lạc Trạm trong cuộc sống của Đường Nhiễm, mang theo một sự bí ẩn đầy thú vị và câu chuyện đầy biến hóa sắp được hé lộ. Ngoài ra, bạn có thể đọc thêm Ngỗng Tử, Đợi Mama Nâng Đỡ Cưng hay Cô Ấy Thật Ngọt Ngào của cùng tác giả.
21.20 Vạn chữ | 2024-09-02 20:35
Giảo Xuân Bính | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Bách Niên Hảo Hợp của tác giả Giảo Xuân Bính. Có thể nói anh ấy tốt đẹp không khác gì một giấc mơ, mà cô thành vợ của anh, lại là mộng đẹp hoá sự thật.Có điều, cô phải chịu trách nhiệm với việc bị gắn mác là kẻ chen chân vào tình cảm người khácMột cuộc hôn nhân sống say chết mộng(*) chưa tới hai năm.Chu Khải Thâm và Triệu Tây Âm ‘một phách hai tán’(**) ly hôn.Cùng năm đó, Mạnh Duy Tất quay về Bắc Kinh.Ngoài ra, bạn có thể đọc thêm Vợ Ngọt hay Ánh Dương Ấm Áp của cùng tác giả.
20.20 Vạn chữ | 2024-09-02 20:35
Phong Linh Linh | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Kế Hoạch Cưa Đổ Cậu Của Bạn Trai Cũ của tác giả Phong Linh LinhSau sự phản bội của bạn trai cũ, Lạc Tử Yên nhận lời thách thức của Tần Ngọc Nhi, kẻ đã chen ngang tình yêu của cô và Dương Lạc Hy rằng sẽ cưa đổ cậu họ của Dương Lạc Hy để bọn họ phải gọi cô một tiếng mợ. Nhưng cô không hề biết người mà cô muốn cưa đổ kia lại là người đàn ông cô đã trải qua tình một đêm, vì cô cứ nghĩ người đêm đó chỉ là trai bao mà thôi. Liệu Lục Tử Yên sẽ thành công cưa đổ cậu nhỏ Lục Cảnh Thần hay không?Nếu yêu thích truyện ngôn tình, bạn có thể đọc thêm Vậy Thì Một Đời Hận Nhau Đi hay Tổng Tài Cuồng Yêu.
16.60 Vạn chữ | 2024-09-02 20:34
Phẩm Phong | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Đoan Ngọ của tác giả Phẩm Phong. Tóm tắt: Một câu chuyện thoạt nhìn có vẻ buồn nhưng thực ra lại ấm áp. Nữ chính thoạt nhìn có vẻ nhút nhát nhưng thực ra rất kiên cường.Tag: Đô thị, thanh xuân, tâm lý xã hội, HENhân vật chính: Đoan Ngọ, Chu HànhNhân vật phụ: Đoan Mạn Mạn, Nhiếp Minh Kính, Lý Nhất Nặc, Lê Vi Vi, Lý Ngộ HằngKhác: Không cóTóm tắt bằng một câu: Đôi khi cỏ xanh chim hót, đôi khi xuân lạnh thấu xương.Ý nghĩa: Chờ bổ sungĐôi lời gửi đến các độc giả từ Linh Đang:Nhà trai từng có bạn gái cũ và không phải trai tơNhà trai hơn nhà gái 7 tuổiNhà gái yêu sớm và rất yêu nhà traiNhà gái rung động và yêu nhà trai trước, nhà trai lúc ban đầu chỉ xem nhà gái là em gái và chắc chắn không có tình cảm vượt quá giới hạn với cô nhưng dần dần đã bị cô thu hút và yêu côNhà trai đồng ý yêu nhà gái trong tình huống đặc biệt, đọc truyện sẽ rõ hơn nhéNhà trai sẽ không bị nhà gái cho ăn ‘hành’Không có chuyện nhà gái muốn chia tay, sau đó nhà trai theo đuổi lại nhà gái ‘sấp mặt’Trong lúc yêu nhau, nhà trai không ngoại tình tư tưởng hay có ý định làm chuyện sai trái với nhà gái. Nếu như muốn chê trách hay phê phán anh thì hãy đọc thật kỹ truyệnĐừng lấy góc nhìn của người trưởng thành và góc nhìn của Thượng đế để đánh giá nhà gái, bởi lúc này cô chỉ là một cô bé 17, 18 tuổiCác nhân vật không hoàn mỹ, đều có khuyết điểm nhưng cũng có ưu điểmLời cuối cùng, hy vọng những bạn hữu duyên đọc được bộ truyện này sẽ có một trải nghiệm vui vẻ cùng trưởng thành với Đoan Ngọ và chứng kiến mối tình đầu đã đơm hoa kết quả của cô với Chu Hành nhé!
6.60 Vạn chữ | 2024-09-02 20:34
Cẩm Chanh | Ngôn tình | Hoàn thành
Bạn đang đọc truyện Ta Là Mẹ Thần Đồng full (đã hoàn thành) của tác giả Cẩm Chanh. Nhân vật mẹ này sinh ra nam chính sau khi có tình một đêm với một người, nàng phải ôm bụng to bỏ chạy, tự mình dưỡng dục, chăm sóc con trai cho đến lúc năm tuổi, khi ấy nàng sẽ hoàn thành nhiệm vụ, đồng thời sẽ thức tỉnh năng lực mạnh nhật của Vampire thuần khiết.Vì thế, An Tưởng vào sai phòng, ở đó suốt đêm, thành công mang bầu.Nàng cần cù chăm chỉ, tận chức trách, thật vất vả mới nuôi dưỡng hài tử lớn lên, hệ thống lại nói: [Thực xin lỗi ký chủ, cô ngủ sai người. Nhiệm vụ thất bại. Chúc cô may mắn, tôi đi đây.]An Tưởng: "...?"Ngoài ra, bạn có thể đọc thêm Bé Cưng, Tóc Giả Của Em Rớt Rồi hay Nữ Phụ Ba Tuổi Rưỡi Hắc Hoá của cùng tác giả.
23.00 Vạn chữ | 2024-09-02 20:31