Ông Xã Ăn Dấm Chua

Lục Phong Tranh | Ngôn tình | Hoàn thành

Hàn Quang Lỗi thân là tổng giám đốc công ty khoa học kỹ thuật Hoàn Tinh một người có địa vị trong xã hội nhưng lại bị mẹ thúc ép đi xem mắt. Để tránh tối nay phải đi xem mắt anh quyết định tìm một chỗ thả lỏng, thư giãn sau một tuần làm việc điên cuồng. Chỉ tiếc còn không kịp chạm đến cửa xe anh đã bị hai người đàn ông cao lớn đánh ngất xỉu và vác đi.

5.20 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Beautiful

Cửu Dạ | Đam mỹ | Hoàn thành

Giả sử nếu như có một ngày, ngươi đi tới 1 nơi rất tốt… Nếu như chính mình có hai vị ca ca rất ưu tú, đệ đệ thông minh cùng muội muội khả ái, mà bản thân lại vô cùng bình thường, vậy thì phải kết luận cái gì đây? Tất nhiên không gì ngoài bị lãng quên. Không sai, chính xác là bị lãng quên. Về điểm này, tam hoàng tử Tử Liên tự mình hiểu rất rõ, từ nhỏ nguyện vọng của hắn chính là mặc kệ đại ca hay đệ đệ kế thừa vương vị, cứ đem hắn tới sát biên giới, hay tốt nhất là quên luôn hắn đi là được.  Hắn chỉ cần ăn mặc có người hầu hạ, muốn cái gì có cái đó, vậy là  hắn liền cảm thấy mỹ mãn… Nếu như có thể hai ngày cho hắn một lần đồ ăn vặt thật sự rất tốt.Thôi cũng không có gì to tát cả, và hôm nay cũng lại như mọi ngày. Tam hoàng tử địa vị nói thấp không thấp nói cao cũng không cao, mà quá trình tìm người kia vị quốc vương có chút bạo lực hắn cũng không có ý kiến gì. Điểm ấy, tam hoàng tử Tử Liên cũng hiểu rất rõ, hắn biết khi trốn học như vậy mà bị bắt được  sẽ bị đánh, cộng thêm một tháng không có đồ ăn vặt. Nhưng ai bảo nhờ lần trốn học này mà hắn đã gặp được vận mệnh của đời mình nha, quả thực rất đáng, rất đáng!!

4.60 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Hôn Nhân Mạc Danh Kì Diệu

Huỳnh Dạ | Đam mỹ | Hoàn thành

Tình yêu là một thứ rất kỳ lạ, không có hình dáng, không có mùi hương, cũng chẳng có bất cứ thứ gì gọi là điềm báo trước. Người ta yêu nhau có rất nhiều lý do, có người vì say một nụ cười, có người thì uống nhầm phải ánh mắt, có ai đó là bởi thân quen quá rồi thành yêu. Tình yêu có thể là đòn bẩy khiến cho người ta trở nên tốt đẹp hơn, lúc nào cũng sống trong hạnh phúc vui vẻ, hoặc là nguyên do khiến họ rơi vào tuyệt vọng, cuối cùng hoặc chùm trong đau khổ, hoặc cũng chỉ biết lấy hận thù làm lý do để tồn tại tiếp trên đời. Tình yêu cũng chẳng phân biệt tuổi tác, gia cảnh giàu nghèo hay đối tượng. Nếu như yêu mà phải xem xét xem người đó có kiếm được nhiều tiền không, có đẹp trai không, có hoàn hảo không, thì chắc chắn đó chẳng phải yêu, chỉ là ngoài miệng người ta nói vậy mà thôi. Tương Duyệt cùng Hoắc Trọng Cầm yêu nhau, nhưng tình yêu giữa họ nó lại chẳng phải lúc nào cũng đem đến niềm vui vẻ. Hoắc Trọng Cầm là một kẻ không hiểu được ái tình, cũng chẳng biết làm thế nào để tỏ rõ lòng mình, hắn có thể ôn nhu, có thể hiền lành, có thể dễ dãi, có thể chiều chuộng, nhưng lại cảm thấy làm như thế quá giả tạo. Mà đối với Tương Duyệt hắn lại chẳng thể lạnh lùng, vậy nên mới thành tình cảnh lúc gần lúc xa, khiến cho cậu cảm thấy đau lòng như vậy.

2.80 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Thay Hương Đổi Vị, Ấy Là Cuộc Đời

Bán Nguyệt Thần Quang | Ngược | Hoàn thành

Thay Hương Đổi Vị, Ấy Là Cuộc Đời là tựa truyện thuộc thể loại đam mỹ, ngược. Câu chuyện kể về nhân vật chính là Ninh Thư Minh nghe thấy giọng điệu lạnh lùng thiếu kiên nhẫn của Trịnh Nhược An, anh khẽ nhếch miệng trong đêm, đang cân nhắc làm sao giảm thiểu sự vô tình trước khi đáp lời. Yêu nhau ba năm, vô số lần cãi vã và chiến tranh, nhưng anh tin rằng có thể duy trì đến bây giờ thủy chung là vì yêu, bất kể ai yêu ai, cho dù bản thân yêu người ấy. Cho dù sau này có trải qua bao nhiêu năm tháng, sự thật cũng không thể bị xóa nhòa.

2.40 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Ác Lang Giường Bạn

Mễ Nhạc | Ngôn tình | Hoàn thành

Không chỉ có nội dung đặc sắc, hấp dẫn, đến với truyện Ác Lang Giường Bạn ta sẽ bắt gặp những hình ảnh nóng bỏng, lôi cuốn bạn đọc đến những chương cuối cùng của truyện. 

2.00 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Nô Lệ Của Vợ

Kim Cát | Ngôn tình | Hoàn thành

Anh là một người đàn ông hoàn hảo không có lấy một chút khuyết điểm nào. Mọi thứ đối với anh mà nói, có sai sót chính là sự thất bại thảm hại! Cứ ngỡ anh cả đời sẽ cứ hoàn hảo trong mắt mọi người, ai ngờ kể từ khi gặp cô vợ nhỏ vô hại kia lại trở nên thiếu sót trầm trọng.Ai nói cô đơn thuần đến động lòng người? Không đúng! Cô chính là một con cáo già đã thành tinh! Ai nói cô là tiểu bạch thỏ ngây thơ? Hừ, nhất định là mắt người đó có vấn đề!Càng thảm hại hơn nữa chính là "người đó" chính xác là anh!Không thể trách anh được, ai kêu cô nhập vai hoàn hảo như vậy, khiến anh không kịp phòng bị? Này này, cô ngã vào lòng anh, bày ra bộ dáng đáng thương, anh không ra tay tương trợ, vậy chính là một tên đàn ông hèn nhát, cho nên mới "miễn cưỡng" mắc chân sa vào lưới tình của cô mà thôi! Cuộc đời anh vốn dĩ rất hoàn hảo, cô lại là một khuyết điểm lớn nhất. Nhưng anh cần khuyết điểm là cô, tuyệt đối không thương lượng! Đến khi nhận ra chính mình bị vợ giăng bẫy, anh đâu còn có thời gian để ngửa mặt lên trời kêu than? Anh còn đang bận "vận động". Nô lệ của vợ? Không sao hết, anh sẽ ngậm đắng nuốt cay nà mang bản lĩnh của người đàn ông ra để cá cược!

2.40 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Ta là Thực Sắc

Tát Không Không | Ngôn tình | Hoàn thành

Không thể chối cãi rằng Ta là Thực Sắc là một câu chuyện vô cùng hay, là một trong những câu chuyện nổi bật của Tát Không Không, nếu ai đã từng đọc qua truyện của vị tác giả này, hẳn sẽ biết đến độ hài hước mà không kém phần cảm động đan xen chặt chẽ vào nhau, khiến cho độc giả vừa khóc vừa cười, vừa cảm thấy tức ói máu nhưng vẫn phải hì hà cười không dứt. Ngoài ra Ta là Thực Sắc là bộ tiểu thuyết tình cảm phiên bản nữ của "Những năm ấy", thật là một câu chuyện đặc sắc không thể để bạn trai có thể sờ đến hay ngó mắt xem vào được.Hàn Thực Sắc, một vị bác sĩ tài giỏi làm việc tại một bệnh viện nam khoa... công việc mỗi ngày của cô không có gì nặng nhọc hay khó khăn cả, chỉ là ngồi mài dao soàn soạt cùng ánh mắt sư tử long lanh hướng đến những con chim nhỏ đang lạnh run của mấy vị nam đồng chí, cô xuống tay... xuống tay một cách thản nhiên. Đúng là một câu chuyện quá ư cảm động, khi cô nàng Hàn Thực Sắc giúp đỡ những người bạn đồng nghiệp ngày nào khoái chí trêu ghẹo cô.

30.20 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Long Vương

Điển Tâm | Ngôn tình | Hoàn thành

Ngày trước, Tôn Ngộ Không đại náo thiên đình, tổn thất không biết bao nhiêu binh tướng của thiên đình. Ngày nay, Long Vương đại náo nhân gian, cuối cùng kết cục bị phong ấn chẳng khác nào nhân vật Tôn Ngộ Không kia.  Hắn là Long Vương-một kẻ sở hữu gương mặt yêu nghiệt khiến ai cũng phải chìm trong sự u mê.

3.40 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Lord Carew's Bride

Mary Balogh | Tiểu thuyết | Hoàn thành

Lord Carew’s Bride là tựa truyện thuộc thể loại tiểu thuyết lãng mạn, thuộc phần tiếp theo của tác phẩm Dark Angel của tác giả Mary Balogh. Đây là câu chuyện về Samantha Newman, em họ của Jenny – nhân vật nữ chính trong Dark Angel.Tình yêu không dành cho Samantha Newman, nhưng tình bạn thì ngược lại. Khi những cảm xúc của nàng bị lung lay bởi sự trở lại của tên sở khanh đã từng làm tan nát trái tim nàng nhiều năm trước, nàng đổi hướng với lòng biết ơn sự tử tế của Hartley Wade, một người tàn phế, người đã chia sẻ với nàng một tình bạn thật ấm áp lúc nàng tưởng nhầm chàng là một người thiết kế phong cảnh khi nàng ở Chalcote cùng vợ chồng bá tước Gabriel. Nàng chấp nhận lời cầu hôn của chàng, mặc dù đó sẽ là một cuộc hôn nhân trầm lặng, không hề có đam mê, không có tình yêu và chỉ có sự an toàn, bất chấp việc chàng là một người tàn phế. Nàng không hề biết chàng chính là hầu tước Carew và chàng yêu nàng một cách say đắm. Còn chàng thì tin là nàng đã đáp lại tình cảm của chàng. Người đẹp và quái thú, liệu cuộc hôn nhân của họ có hạnh phúc? Liệu Samantha có chống chọi được những cảm xúc mà nàng đã có với Lionel – tên vô lại đã làm tan vỡ trái tim nàng sáu năm về trước? Hầu tước Carew sẽ làm gì khi phát hiện ra người vợ mà chàng ngỡ yêu chàng lại cưới chàng chỉ vì trốn tránh những cảm xúc với Lionel? Vì tên gốc của tác phẩm là Lord Carew's Bride có rất nhiều ý nghĩa, đặt bất cứ một tên Việt nào cho tác phẩm cũng không chuyển tải được hết ý nghĩa bao hàm trong cái tên gốc, do vậy người dịch giữ nguyên tên gốc tiếng Anh.

3.40 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Vương Gia Địa Ái Trù

Chuế Mộng | Kiếm hiệp | Hoàn thành

Lần thứ hai đi yêu tên thư sinh kia lại càng bi thảm, Thu Văn vì cùng hắn gần gũi mà cùng cha đoạn tuyệt quan hệ, không màng mất đi danh phận, vậy mà hắn quay lưng không giữ chữ tín phụ lòng y, tới lúc công thành danh toại bội tình bạc nghĩa đi thú người khác, hoàn toàn quên lúc ấy cùng Thu Văn thề non hẹn biển. May mắn gặp Cốc Hạo Nhiên, bằng không hắn chỉ có lưu lạc đầu đường xó chợ làm tên khất cái.Thu Văn vất vả lắm mới quên được tình cũ, vừa khéo lại đến làm khách trong phủ Hạo Nhiên gặp được đệ nhất kinh thành Phạm Kinh Dương(đến bây giờ Cốc Hạo Nhiên vẫn rất hối hận vì mời hắn đến phủ làm khách trò chuyện, căn bản là đã dẫn sói vào nhà a!), ngày thường tỏ rõ nhân tài, anh khí cao ngất, rất không khéo léo mà coi trọng Thu Văn xinh đẹp, hắn đã có kế hoạch từ trước, rất nhanh chóng chiếm được trái tim của Thu Văn. Nhưng cuộc sống hạnh phúc cũng không lâu dài, ít lâu sau hắn biết được tin Phạm Kinh Dương ba ngày nữa nghênh đón công chúa làm vợ, trái tim lại tan nát một mảnh.

2.00 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Trái Tim Anh Ở Đó

Mary Balogh | Tiểu thuyết | Hoàn thành

Trái Tim Anh Ở Đó là một tác phẩm hay, thú vị thuộc thể loại tiểu thuyết lãng mạn. Kể về Wulfric Bedwyn là chàng công tước điển trai, chỉn chu và sở hữu đôi mắt khiến bất kỳ phụ nữ nào cũng cảm thấy nghẹt thở khi đối diện. Anh luôn kiêu hãnh, tự tin và khó gần. Sau khi hoàn thành gần như đầy đủ nghĩa vụ của một công tước trừ việc lấy vợ và sinh con thừa kế, anh bỗng cảm thấy cô đơn giữa London lấp lánh bất chấp quyền lực và khối tài sản kếch xù anh đang sở hữu. Có lẽ chính sự cô đơn đó đã dẫn anh đến quyết định nhận lời mời tham dự lễ hội tại nhà chị gái người bạn thân. Một quyết định phá vỡ mọi luật lệ anh đặt ra cho mình trước đó và khiến chính bản thân anh cũng băn khoăn.Christine Derrick thì ngược lại, nàng là cô gái dễ mến, vui tươi và sống động cho dù đôi lúc hơi bất cẩn. Nàng không đẹp rực rỡ nhưng lại rất cuốn hút bởi những yếu tố mà chính bản thân nàng cũng không nhận ra. Nàng sống cùng mẹ và chị gái trong sự giản dị nhưng đầm ấm sau cái chết của người chồng là em trai của một tử tước. Dù chẳng bao giờ nghĩ người kia là đối tượng của mình nhưng như duyên trời định, Wulfric và Christine luôn giáp mặt nhau trong những tình huống bất ngờ tại lễ hội nhà Melanie. Bất đắc dĩ, Wulfric nhận ra mình bị Christine hấp dẫn. Còn Christine cũng không sao lý giải được những cảm xúc đang ngày càng trào dâng trong nàng mỗi khi nàng ở gần Wulfric. Christine không phải là mẫu người trong mộng của Wulfric, nhưng không giây phút nào anh không nghĩ đến nàng. Tuy nhiên anh chỉ  nghĩ đó đơn giản là sự hấp dẫn về thể xác vì đối với anh, tình yêu là khái niệm quá lãng mạn và xa vời. Anh quyết định cầu hôn Christine chỉ một tuần sau khi hai người cùng hòa nhịp trong sự hấp dẫn thân xác tại đêm cuối cùng của lễ hội. Liệu anh có nhận ra những cảm xúc khắc khoải, mòn mỏi mình đang trải qua chính là tình yêu? Và làm thế nào anh chứng tỏ cho Christine biết điều đó, biết rằn ganh đang yêu say đắm, chân thành và trái tim anh đã hoàn toàn thuộc về nàng.

4.40 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Tín Đồ Shopping Mini

Sophie Kinsella | Tiểu thuyết | Hoàn thành

Có người phụ nữ, người con gái nào lại không thích làm đẹp? Có người con gái nào lại không cuồng shopping? Họ có thể hi sinh đồ ăn chỉ để mua sắm làm đẹp cho bản thân. Tín đồ shopping đã trở lại và lần này nàng gặp khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Kinh tế có thể suy thoái và phủ màu xám xịt lên cả thành London, nhưng cuộc sống của những tín đồ shopping vẫn chưa bao giờ ngưng sôi động, đặc biệt mà bây giờ lại xuất hiện những tín đồ phiên bản mini: bé mini Brandon, hai tuổi, nhân vật chính vô số lần náo loạn ở những nơi cô bé đi qua.

4.20 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Tình Này Đành Hẹn Với Gió Đông

Hoa Thanh Thần | Ngôn tình | Hoàn thành

Hạ Phẩm Dư - một cung nữ bình thường làm việc trong hoàng cung đã 10 năm, chỉ cần chờ thêm sáu tháng là có thể xuất cung. Sống trong cung cấm nhiều năm, nàng học được cách làm người câm, người điếc. Ước nguyện nho nhỏ chỉ là chờ ngày xuất cung. Nhưng có ai ngờ...

5.80 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Thương Bạch, Hữu Thanh

Bát Thập Nhất Huyền | Đam mỹ | Hoàn thành

Truyện Thương Bạch, Hữu Thanh là tựa truyện khá mới lạ, thú vị thuộc thể loại đam mỹ. Câu chuyện xoay quanh hai nhân vật Mạnh Vũ Phàm và Văn Tùng. Mạnh Vũ Phàm không thích nói là sự tình mà mọi người đều biết, ngay cả khi cự tuyệt nữ sinh thì chỉ có một chữ “Không”, hơn nữa chỉ nói đúng một lần. Còn lại Văn Tùng muốn nói nhưng lại không có biện pháp, tại thời điểm khi kết thúc kỳ nghỉ hè, một sự việc ngoài ý muốn khiến cho dây thanh quản của cậu bị tổn thương nghiêm trọng. Có lẽ chính vì vậy, mới vào cấp ba, chủ nhiệm mới của ban văn nghệ liền phân Mạnh Vũ Phàm cùng Văn Tùng ngồi cùng bàn với nhau.

1.80 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Thiên Long Hãm Tình

Tiểu Thập Tứ | Ngược | Hoàn thành

Bị bắt về, bị nhốt, bị cưỡng gian nhưng lại động lòng với kẻ đã gây ra những việc đó cho mình. Một lời thật không thể nói hết vì sao. Có thể chỉ vì trong một phút giây nào đó đối phương đã khiến trái tim mình không khống chế được mà rung động. Rồng xưa nay là sinh vật vô cùng cao quý, có thể thiên biến vạn hóa, trừ ma phục yêu. Vua của rồng là Long vương, mà Long vương được chia theo Đông, Tây, Nam, Bắc. Trong tứ hải Long vương, Đông hải Long vương Ngao Quảng là người đứng đầu biển cả. Khí chất phát ra từ Ngao Quảng khiến người khác phải sợ hãi và nể phục, không phải là khí chất biển cả mà là hàn khí cực kì mạnh, từ ánh mắt cho đến thân người hắn. Chỉ cần một cái liếc mắt của hắn, bất luận là tâm tư của kẻ nào cũng đều co rúm lại. Một lần lên trần gian bắt kẻ phản tặc của Long cung, hắn vì không đề phòng nên bị bắt đem về làm công cụ phát dục cho Hoàng Phủ Thanh Cuồng. Cũng không biết vì sao khi y vui đùa với thân thể hắn lại rơi nước mắt, giọt nước mắt ấy khiến cho hắn động lòng, không hiểu vì sao không ghét bỏ y, cũng không có y định rời đi. Là tâm đã động, là lòng đã rung, là trái tim đã yêu. Dây tơ hồng đã động thì dù gặp người trong hoàn cảnh nào cũng sẽ yêu người, bất luận người có như thế nào cũng vẫn yêu người. Mời các bạn cùng theo dõi. 

2.20 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Nhóc À! Em Sẽ Là Của Tôi

Vy Nguyễn | Teen | Hoàn thành

Cậu, Lãnh Hàn Thanh Phong, là đại thiếu gia  của Lãnh Hàn gia, là người mang dòng máu chính thống của Lãnh Hàn tộc cũng là người danh chính ngôn thuận thừa kế tập đoàn Lãnh Hàn, một tập đoàn lớn nhất trên thế giới. Cậu là sinh viên năm hai của học viện âm nhạc nổi tiếng Trung Quốc, giống như là sinh ra đã có thiên phú về âm nhạc, từng tiếng nhạc cất lên dưới bàn tay Lãnh Hàn Thanh Phong càng nghe càng say mê. Cậu là người lạnh lùng, kiêu ngạo, hơn nữa còn là trùm trưởng trong trường học khiến người khác kính nể.

5.40 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Mua Em Một Trăm Đêm

Nghê Tịnh | Ngôn tình | Hoàn thành

Trác Viện, quả thật là mỹ nhân, mắt to cùng với cái mũi xinh xắn, môi giống củ ấu, mặt trái xoan. Tuy nhiên bề ngoài Trác Viện lại nhu nhu nhược nhược, nhìn qua có chút ngây ngô, thiếu đi nét quyến rũ của phụ nữ, nhưng đối với đàn ông mà nói, quá trình đem thiếu nữ dạy dỗ thành đàn bà, làm cho bọn họ có cảm giác đạt được thành tựu.

4.20 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Khuynh Nhiên Tự Hỉ

Giá Oản Chúc | Ngôn tình | Hoàn thành

Vì yêu mà tìm đủ mọi cách biến đối phương trở thành con mồi nằm gọn trong lòng bàn tay mình có lẽ chỉ có một người. Vì yêu mà kiên quyết dụ dỗ con mồi đồng ý nhảy lên giường của mình có lẽ cũng chỉ có một người. Đó là một người đàn ông vô cùng nhu tình nhưng lại đầy nguy hiểm. Hỏng rồi, con mồi đã bị cắn câu!

12.40 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Ngưng Sương Kiếm

Ngọa Long Sinh | Kiếm hiệp | Hoàn thành

Thương Hải Khách, một vị lão nhân, đứng đã lâu trên bờ biển, mặt nhìn ra đại hải, chốc chốc lại ngẩng đầu nhìn trời cao. Cuối cùng Thương Hải Khách cũng có quyết định, lão phất tay áo đẩy chiếc thuyền nhỏ xuống nước. Thủy triều làm cho chiếc thuyền nhẹ bồng bềnh, lão nhân cũng bồng bềnh theo.Thương Hải Khách lấy ra một mảnh vải xanh từ trong người, rồi dùng nó bọc lấy một thanh trường kiếm. Sau đó dùng một sợi dây màu cổ đồng buộc chặt lại. Lão nhân đặt trường kiếm vào giữa thuyền rồi chụp lấy mái chèo, nhằm hướng mặt trời mọc chèo thuyền đi. Dưới động tác hữu lực và thuần thục của lão nhân, chiếc thuyền nhỏ phá sóng lướt như bay. Thân thuyền luôn chao động. Nhưng thân hình khô gầy của lão nhân tựa như được đóng chặt vào thân thuyền, tuyệt không có một chút dao động. Đây là truyện kiếm hiệp khá đặc sắc và thú vị được xây dựng với những tình tiết những tình tiết gay cấn và hồi hộp làm người đọc dễ dàng bị thu hút. Mời các bạn cùng đón đọc những chuyển biến hấp dẫn tiếp theo của truyện Ngưng Sương Kiếm.

3.80 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31

Tiên Cô Bảo Kiếm

Giả Cổ Long | Kiếm hiệp | Hoàn thành

Đám tửu khách trong quán ăn mặc không giống nhau, ngồi ở trước bàn kê ngay phía bên trái cửa ra vào là ba gã đại hán thân hình thô tháp, mỗi ngưới đều có cái bọc vải dài, thoạt nhìn cũng biết được bên trong tất nhiên chứa binh khí, cứ nhìn thần thái hung dữ, cũng hiểu là loại người không mấy lương thiện. Ngược lại chiếc bàn kê bên phải là hai người trung niên tuổi khoảng bốn mươi, trên bàn đặt những chồng vải lớn nhiều màu, rõ ràng là bọn buôn vải.

11.00 Vạn chữ | 2024-09-02 00:31