T QUẢ CUỐI CÙNG CỦA NÓ

　　Thói quen tốt khó thành song lại giúp ta dễ hòa nhập. Thói quen xấu dễ thành song lại khiến ta khó hòa nhập. Hầu nhÆ° mọi thói xấu đều thấm nhiễm từ từ và dễ chịu. Thường thì chúng nhiễm vào ta trước khi ta nhận ra chúng mà ta chỉ tốn rất ít hoặc không tốn chút công phu nào, mặc dù ta thường thấy những người tập hút thuốc lá, uống rượu hoặc ghiền ma tuý đã phải khó chịu lúc bắt đầu tập thói quen này. Xét ngay nhÆ° việc hút thuốc lá, một thói quen mà nhà tâm lý học Murray Banks cho là dấu hiệu rõ ràng nhất của mặc cảm tá»± ti chẳng hạn... Bạn hẳn vẫn nhớ lúc cầm điếu thuốc đầu tiên bạn bè đưa cho để được “nhập bọn” với họ nhÆ° thế nào. Toàn bộ con người bạn đã từ chối, nhÆ°ng rồi cÅ©ng phải ép mình cầm lấy vì quyết tỏ cho bạn bè thấy mình cÅ©ng là một thanh niên nhÆ° ai vậy. Bạn còn nhớ đã hãnh diện tới mức nào khi nhả được khói thành hàng chuỗi vòng tròn nối tiếp nhau, hoặc lần ém được khói mà không sặc không? Lại còn tác phong “triết gia” khi vừa nói chuyện vừa nhả khói nữa chứ! Ấy vậy mà sau khi đã có thế làm tất cả những điều đó một cách “tá»± nhiên”, bạn lại không chút e ngại gì khi trở thành một hội viên mới của “làng hút sách” hay sao? Giá bạn có thể bỏ điếu thuốc xuống một cách dễ dàng nhÆ° đã cầm lên lại chẳng tốt hÆ¡n à? Thá»±c ra, nếu còn quan tâm đến hậu quả của việc hút thuốc, hẳn bạn cÅ©ng biết là sau 11 năm theo dõi trên 27.000 người hút loại thuốc ná»­a đầu lọc, ná»­a thuốc, các bác sÄ© tại một bệnh viện ở Dallas không phát hiện một ca ung thÆ° nào, nhÆ°ng thấy rất nhiều người bị bệnh thoát tràng.

　　Để thấy rõ người hút thuốc là người trưởng thành hay thiếu trưởng thành, bạn cứ nhìn vào bảng điều tra của một vài giới thẩm quyền ở Mỹ là biết ngay. Theo họ, chỉ có 5 % số người hút thuốc ở Mỹ đã tập hút sau hai mÆ°Æ¡i hai tuổi mà thôi. Điều này cho thấy là những người trưởng thành, biết suy nghÄ© đã không tập thói quen này sau khi đã quan sát, kÄ© lưỡng những người hút thuốc. Bạn cÅ©ng nên biết thêm là đã có 21 triệu người lớn và 100.000 bác sÄ© bỏ hút thuốc khi biết nó gây ra bệnh ung thÆ° phổi.

　　Giờ ta trở lại việc nhiễm thói hút thuốc của bạn. Dù cÆ¡ thể can đảm của bạn đã nhiều lần mạnh mẽ chống cá»±, nhÆ°ng vì bạn ép buộc, nên cÆ¡ thể bạn đành phải nhượng bộ. Nó bảo: “Được rồi, tôi sẽ hút, nhÆ°ng tôi không thích đâu“. Bạn bảo nó: “Có sao đâu, rồi mày sẽ thích thôi“. Sau đó, cÆ¡ thể bạn nhượng bộ thêm, nó bảo: “Tôi không hiểu tại sao mình phản đối, chứ thá»±c sá»± cÅ©ng không đến nỗi nào“. Và bạn cứ thế nhượng bộ cho đến lúc nghiện. Lúc đó bạn mới bảo bạn bè là mình thích hút, và còn quả quyết là người ta nên làm một số điều mình thích. Vả lại, muốn bỏ có khó gì, chính mình đã từng bỏ cả chục lần đấy thôi, nó đã thành tập quán đâu mà sợ. Cuối cùng thì cÆ¡ thể hoàn toàn khuất phục khi bạn đã nghiện hẳn.

　　SAU LÀ THÓI QUEN NẮM BẮT BẠN

　　Tình trạng những người nghiện lúc thiếu thuốc là một bằng chứng rõ nhất. Tôi từng thấy một người đàn ông nặng 90 ký chỉ còn là một khối thịt run rẩy vì thiếu một điếu thuốc nặng không đầy 2 gr. Điều đó khiến tôi mong chúng ta là những con người biết suy xét thay vì sống theo cảm xúc, phải không bạn.

　　Thật vậy, thói quen buồn cười lắm. Điều tức cười hay đúng hÆ¡n điều đáng buồn, là những thói quen xấu đều dễ đoán trước và có thể tránh được cả. Dầu vậy, vẫn có hằng triệu người lao vào tập tành, bất kể tốn kém và rắc rối. Việc hút thuốc chẳng hạn, lúc đầu người hút thấy VÒNG XÍCH THÓI QUEN NHẸ ĐẾN NỖI KHÔNG CẢM THẤY Ná»®A, CHO TỚI KHI MUỐN RA THOÁT RA THÌ Đà QUÁ NẶNG RỒI. Thói quen thường ta không muốn nhiễm, đã nhiễm vào ta.

　　Đạo đức hoặc vô luân cÅ©ng là những thói quen được “nhiễm phải” hÆ¡n là được dạy bảo. Một người rất đạo đức có thể dần dần trở nên vô luân dù hoàn toàn biết trước thế. Một cậu trai hoặc một cô gái tốt đã tình cờ hoặc khinh suất rÆ¡i vào một hoàn cảnh mà họ ghê tởm và thấy gớm ghiếc. Nhân một buổi dạ hội hoặc một buổi công tác xã hội, cậu có thể bị lôi cuốn vào nhóm người chủ trÆ°Æ¡ng tá»± do luyến ái, hôn nhân thá»­, tập hút, đổi vợ, chè chén... Dù lúc đầu có phản kháng và quyết liệt chống lại những hành vi này, song nếu để bị rủ rê thì hãy coi chừng, mối quan hệ có thể bắt đầu hình thành và nếu cứ tiếp tục, các biến cố sẽ tá»± nhiên đưa đẩy người đó hóa nên mật thiết với những người đã gặp hoặc những người khác cùng một chủ trÆ°Æ¡ng, dù lúc đầu người ấy hoàn toàn không muốn chút nào (đồng thanh tÆ°Æ¡ng ứng, đồng khí tÆ°Æ¡ng cầu)

　　Trí óc là một bộ máy uyển chuyển lạ lùng, có thể điều chỉnh và lý giải vô hạn. Thoạt đầu, người ta đâu Æ°a gì tội lỗi hoặc những hành động vô luân, nhÆ°ng sau vài lần “nhân nhượng” người ta sẽ không còn phản đối quyết liệt mấy nữa. Nhân nhượng sẽ dần dà biến thành chấp nhận, nhất là khi người ta thân thiết với những người cổ xúy điều đó. Chấp nhận sẽ đưa đến chỗ yên lặng tán thành rồi Æ°ng thuận và hưởng ứng. Xem thế thì tiến trình lý giải diễn tiến mau lẹ lắm chứ không nhÆ° ta tưởng.

　　CẮN MIẾNG MỘT!

　　Ăn quá mức là một thói quen, và đối với nhiều người, thói quen này đã ăn sâu đến nỗi họ không biết rõ lượng thức ăn đã dùng nữa. Thói quen này có thể do cha mẹ có ý tốt nhÆ°ng hiểu lầm mà ra. Họ nghÄ© cứ việc cho con cái ăn thả dàn là thÆ°Æ¡ng chúng. Cùng trạc với tôi, có một số người mập phì ra vì cha mẹ họ phải lăn lộn kiếm miếng ăn nên rất sợ đói. Họ cho phí phạm đồ ăn là một đại tội cho nên thường ép con cái ăn cho kỳ hết. Lượng đồ ăn phụ trội này, nếu cứ ăn đều đặn, tất sẽ làm cho tăng trọng dần. Mỗi ngày chỉ cần tăng 30 gr thôi thì mỗi năm cÅ©ng có 10 ký rồi. Vài chục gram có đáng kể gì, nhÆ°ng 10 ký thì nhiều rồi. Nếu sợ mập, tất hôm qua bạn chẳng ăn thêm làm gì để ngày mai phải nhịn đói cho ốm bớt. Bạn đã thêm vào số lý dÆ° mỗi lần một miếng cho đến khi phì ra thá»±c sá»±. Trừ vài trường hợp đặc biệt ra, còn thì chứng béo phìø chỉ đơn giản do bạn ăn quá mức và quá thường, bởi vậy, bạn sẽ giải quyết vấn đề theo cách đã tạo ra vấn đề, nghÄ©a là - Mỗi lần bớt một miếng.

　　Đối với nhiều người vấn đề có hÆ¡i khác hÆ¡n. Một số người do khoái khẩu nên thường nhiễm phải những thói quen ăn uống tai hại gồm nhiều chất bột và đường. Đã vậy lại còn biếng vận động, tất mỗi ngày họ phải tăng trọng hÆ¡n 30 gram rất nhiều. Nếu béo phì là vấn đề của bạn, xin đề nghị bạn xem lại

　　NGƯỜI KHÔN NGOAN - VÀ NGƯỜI MẠNH MẼ NHẤT ĐÃ NGÃ GỤC

　　Nếu nghÄ© mình không hề bị ảnh hưởng trong khi tiếp xúc với đám đông sai lạc, tức là bạn đang đánh lừa mình đấy. Vua Salomon, một bậc trí giả, đã cưới các phụ nữ Philitinh mê tín dị đoan. Kết cuộc ra sao? Chỉ ít lâu sau ông đã không còn đủ khôn ngoan để hành xá»­ việc nước nữa, và cÅ©ng đã bắt đầu mê tín theo. Samson là một dÅ©ng sÄ©, nhÆ°ng trước áp lá»±c lạc thú liên tục của nàng Dalilah đã xiêu lòng tiết lộ bí quyết khiến mình phải lâm cảnh mù lòa và nô lệ. Người xÆ°a từng căn dặn chúng ta: “Anh em đừng để mình bị mê hoặc. Bạn bè xấu khiến phong hóa đồi trụy“.

　　Ví dụ điển hình là giọng nói. Hẳn bạn từng để ý thấy giọng nói của một cậu trai hay một cô gái, sau khi chuyển vùng vài tháng đã thay đổi ra sao. Sở dÄ© nhÆ° vậy vì con người luôn thích ứng, bị ảnh hưởng và hội nhập với những gì mình tiếp xúc. Mới đây, khi cậu bé mười hai tuổi nhà tôi đến xin tiền ăn trÆ°a, tôi cố thuyết phục nó ăn nhiều chất đạm bổ dưỡng thay cho tinh bột nhÆ°ng nó không chịu. Thấy vậy, tôi cho nó biết là chính tôi đang ăn nhÆ° thế và muốn nó bắt chước theo, nó đã trả lời thật khôn: “NhÆ°ng ba đâu có ở gần tụi bạn ăn bánh kẹp của con“. Áp lá»±c bạn bè đóng vai chính trong vấn đề nghiện ngập, ăn mặc, giới tính, bạo động của thanh thiếu niên.

　　CHÚNG TA KHÔNG CHỈ NHIỄM THÓI XẤU CỦA NHá»®NG NGƯỜI XUNG QUANH, mà còn trở nên vô cảm và hờ hững trước sá»± ồn ào và mùi vị của môi trường sống nữa. Dân chúng sống gần những nhà máy giấy hoặc các hãng sản xuất phân bón sẽ quen dần với mùi khí đến nỗi khi có người nhắc tới, họ mới để ý đến mà thôi. Thời đệ nhị thế chiến, gia đình tôi sống cách vùng mỏ dầu khoảng 16 km. Xe lá»­a chạy qua nhà suốt ngày đêm nên chúng tôi quen với cảnh ồn ào, nhà cá»­a rung rinh tới nỗi chỉ khi xe ngừng, bầu khí đột nhiên yên tÄ©nh, chúng tôi mới để ý đến.

　　Qua những thí dụ trên, tôi muốn nhấn mạnh là sau một thời gian cận kề hoặc chìm ngập trong một môi trường, một hoàn cảnh xấu xa, tiêu cá»±c hoặc tệ hại, Bạn sẽ thay đổi dần từ phản kháng đến nhân nhượng từ nhân nhượng đến chấp nhận, từ chấp nhận đến hòa nhập một cách thích thú nữa. Do đó, bất cứ điều gì, dù nhỏ mấy mặc lòng, mà đã bắt đầu thì sẽ có ngày lớn tướng.

　　NÓ KHÔNG CÓ Ý NÓI THẾ

　　Chá»­i thề cÅ©ng là một thói xấu. Thật chán khi phải nghe một người chá»­i thề đủ kiểu, vì không thể biết được đến bao giờ và đến đâu hắn mới hết chá»­i. Tôi thường nghe người ta buột miệng xổ hàng tràng dài. Thường thì những lúc ấy, bạn hữu hoặc nhân viên ông ta sẽ bảo: “Nói thế chứ anh ấy không có ý gì đâu. Anh ta chỉ quen miệng vậy thôi“. Vấn đề của tôi cÅ©ng tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° bạn. Tôi đâu biết khi nào thì người ta hữu ý, khi nào không. Tôi thấy nếu cứ sau mỗi câu người ta nói lại phải ngắt lời hỏi xem phần nào hữu ý, phần nào không thì vô phép quá!

　　Tôi chÆ°a thấy ai nhờ chá»­i thề mà dễ dàng lôi kéo được người khác cùng hợp tác với mình, song tôi đã thấy nhiều trường hợp vì chá»­i thề mà không bán được hàng, mà tình bạn tan vỡ, mà lỡ mất cÆ¡ hội hoặc việc cầu hôn thất bại. Chá»­i thề cÅ©ng là một trong những thói xấu thấm nhiễm từ từ đến nỗi phần lớn người ta không nhận thấy được.

　　Ngay cả hiếp dâm, cách chung cÅ©ng là hậu quả cuối cùng của một thói xấu tiệm tiến. Theo báo cáo của Tiến sÄ© y khoa Dorothy Hicks dá»±a trên những kết quả nghiên cứu ở tiểu bang Florida thì hầu hết những người hiếp dâm đều hành động nhÆ° nhau. Tiến sÄ© cho biết, đối với những người hiếp dâm thường xuyên thì đây là một hành động bạo lá»±c chứ không phải phái tính. Những lúc ấy, kẻ hiếp dâm thường ghét phụ nữ và ít khi để ý đến tuổi tác hoặc ngoại diện đến nỗi thường không thể nhớ gì về các nạn nhân cả. Tiến sÄ© cho biết, thoạt đầu, những kẻ hiếp dâm chỉ là những gã nhìn trộm, sau đó, lén lút lẻn vào phòng nhìn ngắm các phụ nữ ngủ, rồi chuyển từ hiếp dâm nhẹ nhàng sang hiếp dâm bạo lá»±c.

　　Kẻ nói dối thường xuyên, kẻ chậm trễ kinh niên, kẻ có tính bừa bãi cÅ©ng nhÆ° kẻ ngủ nướng đều bắt đầu cùng một kiểu. Lúc đầu chỉ là một sá»± nhượng bộ nho nhỏ, rồi lớn dần, cuối cùng trở thành một nếp sống.

　　THÓI XẤU NHIỄM DẦN VÀ DỄ DÀNG

　　Tôi xin nhấn mạnh là mỗi thói xấu nÆ¡i bạn đều thấm nhiễm từ từ và dễ dàng. Nghiện rượu hay nghiện thuốc cÅ©ng vậy. Có những bậc cha mẹ, tuy mạnh miệng lên án ma túy nhÆ°ng lại biện hộ việc mình uống rượu. Nhiều người trách móc: “Do đâu mà con cái tôi hÆ° đốn thế chứ?” Chúng đâu thiếu thứ gì nữa, mà lại đi nghiện ngập nhÆ° vậy hả? Song chúng nó cÅ©ng có thể hỏi lại bạn y nhÆ° vậy đấy, vì rượu không phải là ma tuý à? Một vài bậc cha mẹ sẽ nổi giận: “Láo thật, sao nó dám nói với tôi nhÆ° vậy chứ?” Tôi xin phép nhấn mạnh điều này là nhiều bậc cha mẹ mỗi ngày đều bắt đầu bằng một viên “thuốc bổ” rồi một viên “an thần” để trợ thần kinh. Sau đó, để kềm bớt sá»± ngon miệng, họ xÆ¡i một viên “kiêng ăn“. Trước bữa ăn tối, họ làm một ly “cóc tai” và trước giờ ngủ, nốc một ly “đưa giấc“. Mỗi ngày hút một hoặc hai gói “thuốc lá” và nuốt hai viên “Aspirin” hạng nặng, ấy vậy mà lại giận dữ hỏi: “Do đâu mà bọn trẻ lại nghiền ma túy” cÆ¡ chứ? Nhiều năm trước, khi lái xe đưa mẹ từ Colombia tới Charleston, bang South Carolina, tôi có hỏi thăm bà về một bạn học cÅ© của mình hồi còn ở quê nhà, thì mẹ tôi hạ giọng nói nhỏ: “Con Æ¡i, nó đã trở thành “tay rượu chè hiểm độc” rồi!“. Tôi bèn hỏi đùa mẹ: “”Tay rượu chè hiểm độc” là sao hở mẹ?...” Bà mới giải thích cho tôi hay là bạn tôi đã mua rượu uống lén gia đình. Mẹ tôi nhấn mạnh là anh ta chÆ°a bao giờ quậy phá và say xỉn cả. Mẹ tôi cÅ©ng nói thêm là tuy anh uống rượu nhÆ°ng không hề trễ nãi, vẫn là người “đáng trọng” trong cộng đoàn và mới đây còn được bầu vào hàng chức sắc nữa. Bấy giờ tôi mới ngỡ ngàng hỏi lại: “Vậy mà là “kẻ uống rượu hiểm độc” sao mẹ?”

　　Mẹ tôi quả quyết:

　　“Phải, vì anh ta là người uống rượu gÆ°Æ¡ng mẫu. Con cái anh ta không đứa nào phiền hà cả, vì người cha đã làm việc vất vả để nuôi chúng có quyền uống rượu giải khuây chứ! Chúng đồng hóa việc uống rượu với hình ảnh một người cha tốt lành, ân cần và tận tụy. Nếu người đàn ông ấy mà hành hạ, bỏ bê gia đình, tất con cái đã ghê tởm việc uống rượu, không đứa nào thèm bắt chước ông cả, nếu ông ta lê lết trong khu trụy lạc hoặc té lăn té lộn dưới cống rãnh, hẳn chẳng ai muốn giống ông hết.”

　　Mẹ tôi nói rất chí lý vì bạn nên nhớ là tính theo đầu người thì nước Pháp tiêu thụ rượu nhiều nhất thế giới, đồng thời tỉ lệ nghiện rượu cÅ©ng cao nhất. Đây không phải là ngẫu nhiên vì đứng thứ nhì về tỉ lệ tiêu thụ rượu là nước Chi Lê và tỉ lệ người nghiện rượu ở nước này cÅ©ng đứng vào hàng thứ nhì trên thế giới.

　　Một sá»± trùng hợp cần để ý nữa, tuy còn quá sớm để có được một con số chắc chắn, là số thiếu niên nghiện rượu cÅ©ng gia tăng song song với chÆ°Æ¡ng trình quảng cáo các thứ rượu trên truyền hình. Sở dÄ© nhÆ° vậy, vì các chÆ°Æ¡ng trình quảng cáo này thường tập trung vào các biến cố thể thao quan trọng có số khán thính gỉa trẻ rất cao. Một sá»± mâu thuẫn khó ngờ! Các môn thể thao nhằm xây dá»±ng đời sống và sức khỏe lại được bảo trợ bởi rượu bia, là thứ phá hoại đời sống và sức khoẻ! Tật uống rượu lúc đầu chỉ dung nạp được một chút cồn trong rượu thôi. Một thời gian sau, bạn sẽ thấy thèm và cÆ¡ thể dung nạp được một lượng cồn lớn mà kết quả tai hại khó lường. Bởi vậy, khi thấy cảnh các bậc cha mẹ cho con hớp một chút thôi, tôi không thể không tá»± hỏi phải chăng mình đang chứng kiến cảnh tập luyện thành người nghiện ngập. Một người cố ý rÆ¡i vào cảnh nghiện ngập đã xấu rồi, huống gì chính cha mẹ lại đưa con cái vào đường nghiện ngập thì có phải là điều đáng khinh hoặc dại dột nhất đời không?

　　Hiển nhiên điều sai lầm này do bởi dốt nát mà ra, nhÆ°ng đợi đến lúc hiểu được thì số người nghiền rượu đã gia tăng nhiều rồi. Điều quan trọng là phải tìm hiểu sá»± nghiện ngập rồi thiết thá»±c hành động để giúp người nghiện phục hồi lại cuộc sống hữu ích. Dù vậy, nếu không lo giáo dục cho người ta phòng ngừa thì cÅ©ng vô lý nhÆ° đặt nhiệt kế dưới tảng nước đá để hạ bớt cÆ¡n sốt 49o của bạn vậy. Chắc chắn chúng ta có thể học hỏi được nÆ¡i kinh nghiệm đau thÆ°Æ¡ng của nước Pháp và nước Chi Lê cÅ©ng nhÆ° từ 9 triệu người Mỹ nghiện rượu. (Vài giới hữu trách còn ước lượng tới 25 triệu). Vì hiện nay, rượu mùi là “vấn đề ma túy” số một ở Mỹ, và đang tăng rất mau, nhất là trong giới trẻ. Lấy thí dụ ngay tại thành phố Nữu Ước, một cuộc thăm dò mới đây cho thấy có 12% học sinh nghiện ngập và gần 60% học sinh trung học say xỉn ít nhất mỗi tháng một lần. Một cuộc thăm dò tÆ°Æ¡ng tá»± đã khuyên nên ngăn ngừa ngay từ bậc tiểu học, và họ có lý. Phải nhấn mạnh, ngay từ bậc tiểu học. Cha mẹ nên bắt đầu dạy dỗ con cái ngay từ nhỏ và bằng chính gÆ°Æ¡ng mẫu của mình.

　　Dù sao, có một số phụ huynh hãnh diện tuyên bố là con cái họ không dại gì mà hút sách, chúng chỉ uống rượu thôi. Họ còn khoe là đang dạy cho chúng biết uống cho có mức độ nữa. Thế có được không?

　　Ngày nay các giới hữu trách đều nhận rằng nếu một thiếu niên mười sáu tuổi mà đi nhậu nhẹt với bạn bè, sau này thế nào cÅ©ng nghiện. Tôi xin nhắc lại là, người nghiện rượu cÅ©ng nhÆ° nghiện ma tuý vậy, lúc đầu họ chẳng bao giờ muốn trở thành nghiện ngập cả. NhÆ°ng mọi thói xấu đều thấm nhiễm dần dần và trước khi nhận ra nó nÆ¡i mình thì bạn đã nhiễm phải rồi.

　　Tổng giám đốc quân y Mỹ đòi các hãng thuốc lá phải ghi một lời cảnh giác nhẹ trên bao thuốc. Điều đó rất đúng, nhÆ°ng có điều lạ là tại sao ông không bắt ghi một lời cảnh giác nghiêm khắc hÆ¡n trên mỗi chai rượu. Nguy hại của thuốc so với rượu thì cÅ©ng giống nhÆ° so sức công phá của ná bắn chim với súng liên thanh 50 ly vậy!

　　NHƯNG CHÚNG QUÁ NHỎ

　　Trên triền núi phía Tây của rặng Rocky Mountains có một cây cà tùng khổng lồ đang mục dần. Cách đây 2.000 năm, nó còn là một cây nhỏ xíu. Khi ông Columbus khám phá ra Châu Mỹ thì nó đã là một cây đại thụ và khi nước Mỹ xẩy ra nội chiến thì nó đã cao lắm rồi. Nó đã chịu nổi sức tàn phá của lá»­a thiêu ngập lụt, bão táp và hạn hán. Nó sẽ còn sống được nhiều thế kÄ© nữa. NhÆ°ng cách đây vài năm, một con cánh cam rất nhỏ đã đục vỏ cây làm ổ đẻ và nhiều con cánh cam khác đã ra đời. Thoạt đầu, xem ra chỉ nhÆ° trứng chọi đá thôi. NhÆ°ng từ vài con cánh cam đã nhân lên thành hàng trăm rồi hàng ngàn và sau cùng hàng triệu con. Đầu tiên, chúng tấn công vỏ ngoài, sau cùng tới lõi cây và hút sạch nhá»±a cây khổng lồ vÄ© đại ấy. Rồi một hôm, sau bao thế ká»· đứng vững trước sức mạnh của thiên nhiên, với mÆ°a sa, gió táp, cây cà tùng đã đổ xuống. Nó đã đổ không phải vì sức mạnh của thiên nhiên mà vì những con giáp trùng nhỏ xíu gặm mòn dần dần. Thói quen xấu cÅ©ng y hệt nhÆ° vậy đấy. Chúng gây tổn hại dần dần cho đến ngày ta ngã gục giống nhÆ° cây cà tùng.

　　Giống nhÆ° một kẽ nứt nhỏ trên bờ đê, nền luân lý nÆ¡i con người bị sụy sụp, cÅ©ng chỉ vì một nhượng bộ nho nhỏ lúc ban đầu nhượng bộ lần đầu đưa đến nhượng bộ lần sau. Trai gái bắt đầu sống chung cho tới khi cậu trai hoặc cô gái đánh mất sá»± trinh khiết vô giá, và luân thường đạo lý bị cuốn theo chiều gió khi để cho một phút mê cuồng lấn lướt tình yêu chân thá»±c.

　　Bi đát thay, khi đã hạ rào chắn một lần thì cÅ©ng rất dễ hạ xuống lần thứ hai và các lần kế tiếp! Phải, thói xấu bao giờ cÅ©ng thấm nhiễm từ từ và dễ dàng, và trước khi nhận thấy nÆ¡i mình thì bạn đã nhiễm phải rồi, và hậu quả thật tai hại khôn lường. Song cÅ©ng nên biết là thói xấu bởi học đòi mà nên, mà nếu nó có thể học, tất ta không học cÅ©ng chẳng sao.